金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……
3.5星。套路都挺对的，不过说中国是蛮夷那句我就不太能忍了。日本人太凶残了，到处都看到了我们抗日剧的影子，但人家还是拍的比我们好。泪点和演技都在。
要是没了这个枕头，我就睡不好觉呢。共同体精神。比起一个人走十步，十个人迈出的一步更大。有人的地方就有语言，语言汇聚的地方，就有思想，众人的思想汇聚起来，那独立迟早会实现。
金判秀学会认字后，捧读一本书哭得泣不成声，这就是文字的魅力啊。
语言是民族的精神，文字是民族的生命，完成语言的词典的编撰，是对民族不亡的另一种守护。
135分钟，铺垫太长，几乎睡过去了，后边半个小时看点十足。片子算是瑕不掩瑜吧，虽然说大棒子无视历史事实，又吹牛逼说朝鲜语是二战之后恢复的唯一语言，但能把词典这么个冷门的东西编成爱国题材电影，实属不易。