菲利普（布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston 饰）是一位腰缠万贯的富翁，在一场滑翔伞事故中，他伤及了颈椎，导致全身瘫痪。如今，他隐居在自己豪华的别墅中，凭借着雄厚的资金过着离群索居的日子。在好友的建议下，菲利普决定招聘一名贴身助理来照顾自己的生活起居，在招聘启事发出去不久之后，一位名叫戴尔（凯文·哈特 Kevin Hart 饰）的年轻人出现在了他的面前。 戴尔并不算一个底细非常干净的人，他因为无法向前妻付清赡养费而即将面临失去孩子探视权的糟糕状况。大大咧咧口吐芬芳的戴尔很快就吸引了菲利普的注意，尽管所有人都觉得这个年轻人不靠谱，但菲利普还是决定就是他了。
以为是前作重映，报了字幕才知是后人复拍，没有看过法国版，整部片子里的人工智能比人类情感突出，结尾半个小时也非常仓促，炒土豆丝的美味极限也是土豆味，叙事太实在太直白，我以为偷书抽烟笔友甚至去世的妻子都会是后文的伏笔，然而没有等到，没有散场等地铁时的回味，也没有更多讨论的欲望。不过简单温暖的小故事，自带圣诞气氛，进电影院还是挺舒心的。
讲述两个阶层差异极大的“问题”男人相互成就的暖心故事，美版可以说就是换了一批演员重新演绎了一遍法国原版。架构、主线基本上一模一样 ，甚至细节的改动都不多！当然，美版的演员也交足了功课，且更生猛活泼了些、更具娱乐观赏性。该笑的部分能让人笑，该感人的地方能打动人。不过，临摹的再好 ，也只是高仿品，缺乏创新。或许，这就是美版的评分跟法国版有一定差距地原因吧。ps:我们内地公映版删减了4分多钟，其中包括涉及“性器官”词语的一段。 。。。
原版的优点全都没留下来，本来是优点的地方也被改成缺点了，堪称灾难级翻拍。 原版中菲利普的妻子连续流产五次，再也生不出孩子，所以他们才通过跳伞释放压力，有理有据； 美版去掉了这段剧情，没有解释两人为什么要去跳伞，变为菲利普偏要在暴风雨中玩跳伞，害人害己。 原版中黑人小哥有着悲惨的人生，他是领养的，还要照顾养母和弟弟妹妹。菲利普解雇他，是为了让他全身心投入自己的家庭； 美版中菲利普解雇他是因为他安排自己和笔友见面。是你自己要和笔友见面的，他分明是在帮忙，面基失败就让他背锅？ 原版中笔友没有介意菲利普的身体，是个happy ending； 美版中笔友和菲利普写信时聊得好好的，一见面就嫌弃对方了。 谁说女人就只在乎外在，这何尝不是另一种歧视？ 一部号召人们不要歧视弱势群体的电影，却自己就戴了有色眼镜，也是挺讽刺的。
用法国版去对比总是不公平的，我觉得有触动就是好电影吧
翻拍的挺有美国味儿的，特别是看到老白和基德曼同框居然有了时空错乱的感觉。 于是乎，有个想法，有没有需要私人陪护的？ 我欣赏得来classical也爱听唱hippop， 看得懂抽象派印象派，也钟爱班克斯这样的街头艺术， 骑自行车能双手脱把，开车能放飞自我， 什么米其林路边脏摊都吃得下。 最关键，我不嫌弃帮别人插导尿管。 反正就是静若处子，动若疯兔。 只要价格合理，包您满意～