化学老师安德烈·彼得罗维奇·斯塔里科夫的绰号是“查理·卓别林”,与妻子和母亲住在一起的老房子里,杂乱无章的国际人士聚集在那里:乌克兰人,俄罗斯人,犹太人和亚美尼亚人。但是德国人的到来极大地改变了他们的生活,为了拯救亲人,查理被迫在纳粹总部担任翻译。
《翻译官》是一部俄罗斯4集军事历史剧电视故事片,由 安德烈·普罗什金执导。这是一个关于一个平凡的、不英雄的男人如何成为英雄的故事。化学老师安德烈·彼得罗维奇·斯塔里科夫(绰号“查理·卓别林”)与妻子和母亲住在一座古老的井房里,这里就像一艘方舟,聚集着来自世界各地的各色人等:乌克兰人、俄罗斯人、犹太人、鞑靼人和亚美尼亚人。但德国人的到来彻底改变了他们的生活。为了拯救亲人,查理被迫到法西斯总部担任翻译。安德烈·彼得罗维奇的一个主要外在特征是他明显的荒谬性。但实际上他是一个非常严肃、镇定且勇敢的人。从内心来说,他一直被背叛祖国的念头所折磨,因为他间接地帮助法西斯分子对抗苏联游击队。有一天,“查理”再也忍受不了了,做出了他一生中最大的壮举......
向这位化学老师致敬。
遗憾的是,剧情架构稍显松散,多条线索并行时衔接不够紧密,致使故事连贯性受损,观影时偶尔会有 “断档” 之感。
演员约阿希姆·保罗·阿斯波克,Georg Blumreiter,卡琳娜·安德连科,维塔利·哈耶夫,佩塔尔·泽卡维察,Larisa Malevannaya,Michail Gorbatov,Olga Lapshina对角色诠释入木三分,从细微肢体动作到表情神态变化,精准传递角色内心情绪,让人沉浸角色命运,感同身受。
配乐恰到好处地烘托了影片的氛围,让人感受到了强烈的情感共鸣。